북미정상회담 취소, 트럼프 서한 전문 번역

김정은 위원장.

싱가폴 6월12일로 예정되어 있던 정상회담을 위한 당신의 시간, 인내, 그리고 노력에 감사하는 바이오. 다만 내가 알기로 이 회담은 북한이 원한 것이라 들었는데 그게 사실이 아닌 듯 하구려.

 

나는 정상회담을 매우 고대했소만 당신이 보여준 엄청난 분노와 적대감을 보니 회담은 적절하지 않은 듯 싶소. 그러니 이 편지가 우리들의 정상회담은 세계에도 미국과 북한 양쪽에게도 도움이 되지 않겠다는 견해 및 정상회담이 열리지 않을 것이라는 결정을 당신에게 잘 전달하기 바라오. 당신은 당신의 핵무기의 위력에 말하기 좋아하는데 실은 우리의 핵무기가 훨씬 거대하고 강력하며, 나는 그것이 쓰이는 사태가 오지 않기를 신에게 기도하고 있소이다. 

 

나는 당신과 나 사이에 훌륭한 대화가 오고갓다고 느꼈소. 그리고 궁극적으로 그것이 이번 사태의 유일한 해결책이라 생각했소이다. 언젠가 다음 기회에 당신을 만나기를 기대하겠소. 그리고 억류된 미국인들을 풀어준 것에는 고맙다는 말을 전하고 싶소. 그것은 탁월한 결정이었고 매우 감사드리는 바이오.

 

만일 당신의 생각이 바뀐다면, 나에게 전화를 하거나 편지를 쓰시구려. 전세계, 특히 북한은 평화와 번영을 이룩할 기회를 놓쳤다는 것만 알아두시오. 그 기회를 놓쳤다는 사실은 세계사에 남을 슬픈 순간이오.